Jsem vdaná, žiji v malém městečku a vlastním obchod se starožitnostmi.
Udata sam, živim u malom mestu i imam antikvarnicu.
Nemůžeš se skrýt v malém městě jako je toto.
Ne možeš da se sakriješ u ovakvom gradiæu.
Ve čtvrtek mi vždycky servírují v malém salónu.
Èetvrtkom se servira u malom salonu.
Koupil je v malém krámku v Knoxville v Tennessee.
Купио га је у малој радњи у Ноксвилу у Тенесију.
Věděl jsem, že pracháči jako Ichikawa... nevydrží dlouho hrát v malém.
Ali ja sam znao, trik sa budžama kao što je lchikawa... je da ne mogu zadugo igrati na sitno.
Právě teď sedím v kavárně v malém městečku na jihu Francie.
Bas sada sjedim u kafiæu, u malom selu na jugu Francuske.
Uvědomuji si, že můj dotyk génia a má odvaha přicházejí jen v malém a příliš pozdě.
Почињем да схватам да су мој тренутак генијалности и моја храбост почели долазити премало и прекасно.
A malý malilinkatý Eskymáci, kteří žijí v malém iglů, a které snědli lvi a je to opravdu smutné.
I mali mršavi Eskimi žive u malim ledenim blokovima, i lavovi ih pojedu, i jako su tužni.
Když se věci nebudou vyvíjet dobře... v malém severním světě najdeš bar.
Ako ne ide po dobrom... postoji bar u Malom Zapadnjaku.
Tím narážíte na létání v bouřce v malém letadle?
Mislite na letenje u dvosedu usred oluje s grmljavinom?
Vím, že zbytek svého dětství jsi strávila v malém bytečku v Queensu se svou matkou.
Znam da si provela ostatak dijetinstva u malome stanu u Queensu sa svojom majkom.
Nagata se dostal do kontaktu s Hopperem v malém vápně.
Нагата је дошао у контакт са Хопером унутар шеснаестерца.
Rodilý New Yorčan stráví 37 let v malém městě, kde má nejvyšší budova jen 9 pater.
Roðeni Njujorèanin provede 37 godina u okrugu gde najviša zgrada ima 9 spratova.
Musíš si najít někoho, s kým zvládneš vydržet dva týdny v malém pokoji v Montauku, v dešti, a nechtít ho zabít.
Moraš naæi nekoga možete provesti dva tjedna s u skuèenim timeshare u Montauku, u kiši, a ne želim ubiti.
Když v malém městě něco bouchne, rodiče to většinou vědí.
Kada se nešto dogodi u malom gradu, roditelji brzu saznaju za to.
Jsem bývalý příslušník střední třídy vychovaný dvěma účetními v malém bytě v Bayside, Queens.
Ja sam bivši član srednje klase, koga su odgajile računovođe, u malom stanu na Bejsaidu, u Kvinsu.
Oh, uh... on a jeho milenka jsou teď spolu nasáčkovaní v malém apartmánu s jednou ložnicí... ale myslím, že je šťastný.
On i njegova konkubina se sada zabavljaju u garsonjeri, ali mislim da je sretan.
Ne, to, že tu budou jen dva agenti, nám dovolí minimalizovat detekci v malém prostoru.
Ne, imaju? i to na dva sredstva nam omogu? uje kako bi se smanjili otkrivanje u malom prostoru.
Snažil jsem se ukojit svoji touhu v malém krámku ve West Village v New Yorku, ale plní je švestkovým džemem.
Pokušah suzbiti želju u onoj prodavnici u Vest Vilidžu, ali krofne pune džemom od šljiva.
Ukázalo se, že Wendigo vlastní kontrolní balík akcií v malém, ale lukrativním zájmu zvaném Import Emerson-Concorde, kterou jsi mé známé označil jako hlavu kartelu Mombasa.
Vendigo ima veæinu akcija u unosnoj firmi znana kao "Emerson Konkord". Nedavno si mojoj dragoj prijateljici rekao da oni rade za kartel Mombase.
Nechápejte mě zle, byl to zkurvenej tvrďák, ale v malém měřítku.
Nemojte pogrešno da me shvatite, bio je opasan igraè, ali nebitan.
A zjistil jsem, že se dá průmyslově výrábět i v malém měřítku.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Tak, tento obrázek -- byla jsem v Hebronu v malém obchodě, v tomto obchodě, kde místo toho, abychom přinesli jídlo, zajistíme digitální jídlo, kartu.
Na ovoj slici - bila sam u Hebronu, u maloj radnji, ovoj radnji, gde umesto da donosimo hranu, obezbeđujemo digitalnu hranu, karticu.
Jak tedy můžete žít v malém?
Дакле, како можете живети у малом?
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
Po ukončení univerzity UCLA jsem se přestěhoval do severní Kalifornie a žil jsem v malém městě jménem Elk na pobřeží Mendocina.
Kada sam diplomirao na UCLA-u, preselio sam se u severnu Kaliforniju, živeo sam u Elku, malom gradiću na Mendokino obali.
Tohle je ručně psaný nápis, který se objevil v malém pekařství. v Brooklynu, kde jsem před pár lety bydlel.
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Vyrůstal jsem v Limpopu, na hranici Limpopa a Mpumalangy, v malém městě Motetema.
Dakle odrastao sam u Limpopou, na granici Limpopoa i Mpumalange, u gradiću koji se zove Motetema.
A ještě vám ukážu jeden příklad. Ale předtím mi dovolte vám poděkovat a myslete v malém.
Ostaviću vas sa poslednjom demonstracijom, ali pre nego što to uradim, želim da kažem hvala i mislim skromno.
Jak pod nimi stojím, nevidím jen mrak, ale chápu, že to, čeho mám výsadu být svědkem, jsou tytéž síly, tentýž proces v malém měřítku, který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu.
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Bereme to, co se učíme, a technologie, které vyvíjíme ve velkém a používáme v malém, abychom vytvořili kombinovaný model vzdělávání, abychom fakticky znovu objevili a znovu vymysleli to, co děláme v učebnách.
Uzimamo ono što učimo, kao i tehnologije koje razvijamo na visokom nivou, a primenjujemo ih na male stvari, kako bismo stvorili model mešovitog obrazovanja, da ponovo otkrijemo i osmislimo ono što radimo u učionici.
Takže, tady je učebna v malém třípísmenném institutu v severovýchodní části Ameriky, MIT.
Evo učionice ovog malog troslovnog instituta na severoistoku Amerike, MIT-a.
Bereme to, co vyvíjíme a učíme se ve velkém a používáme v malém ve třídách, abychom vytvořili kombinovaný model vzdělávání.
Uzimamo ono što smo razvili i naučili na velikom nivou i primenjujemo na male stvari, na učionicu, da bismo stvorili model mešanog učenja.
(Smích) Thomas Hellum: A pak následuje 8 minutový příběh na Al Jazeeře o divném TV programu v malém Norsku.
(Smeh) Tomas Helum: I onda sledi osmominutna priča na Al Džaziri o nekim čudnim TV programima u maloj Norveškoj.
Snad si inteligentní civilizace uvědomily, že život je konec konců jen komplex šablon informací, které spolu krásně interagují, a že se to může dít v malém měřítku efektivněji.
Možda su inteligentne civilizacije shvatile da život, na kraju, čine samo složene šeme informacija koje su u interakciji jedna sa drugom na prelep način i to može da se odvija efikasnije u maloj razmeri.
Vyrostla jsem v malém městě Garhwa v Džhárkhandu, kde je i nákup vložek považován za ostudný.
Odrasla sam u malom gradu po imenu Garva u Džarkandu, gde se čak i kupovina uložaka smatra sramotom.
Všem platí školu z prodeje vody ve stánku a z prodeje mýdla a chleba, které má v malém obchůdku uvnitř.
A ona ih sve održava u školi prodajući vodu sa tog kioska, i prodajući sapun i hleb u toj malenoj prodavnici unutra.
A možná můžeme začít v malém měřítku, s věcmi, o kterých víme, že fungují.
Možda možemo početi s malim stvarima za koje znamo da su učinkovite.
0.74682903289795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udata sam, živim u malom mestu i imam antikvarnicu. 